在舞台上不會老系列-凝視

在舞台上不會老系列-凝視

製作年份(西元) ：2011年

尺寸縱×橫×寬cm（H×D×W）：(40M)100×65

材質：畫布 油畫

作品創作理念及說明

在舞臺上不會老，在我認為應當是所有演員都必須做到的一種專業態度，一個演員在舞台上必須呈現許多不同的角色，尤其是跳脫年齡侷限的腳色，並且要把自己偽裝在角色裡，於是常常出現50歲的演員飾演18歲的女子，就算已是年老色衰的演員經過化妝以及長期專業的肢體訓練，一旦登上了台舞台就不會老，她18歲；因為有如此的體認所以我創作了「在舞臺上不會老系列」。

  「在舞臺上不會老系列---凝視」畫中人物用一種凝視的姿態來呈現近似舞踏中傾聽與窺看的態度，她正在內省也企圖誘發觀者之省，她正在凝視也讓人凝視，她正在探索內在也讓人探索自己的內在。我要表現的是一種深沉的心靈互動。

I consider it professional to be immortal on stage. It is an attitude which every actor should possess. An actor has to portray different characters, usually contrary to his age and he has to break away from the limitation and camouflage himself in the character. It is common for a 50 year old actress to play an eighteen year old young lady and after polished makeup and years of professional body training, once on stage, the actress is 18 again. The concept of “Immortal Stage” series is essentially based on such awareness.

In “Immortal Stage” series, the character contemplates with an attitude very much alike the concept of butoh. She is self-examining while attempting to induce the same reaction from the audience; she is observing and being observed; she is discovering her inner self and lets other does the same. What I want to express is a profound interaction of souls.