初飛花瑪莉訓子~2011/05/27~/05/29-台北皇冠小劇場

A Peking Opera

Physical Sentimental Theatre Company of LeeQingZhao the Private, Taipei, 2011望鄉惜春｜哀艷死絕
寺山修司春怒濤倫理最高化表現
劉亮延製作編導--錢宇珊領銜主演
The Exotic Terayama; To Revolutionize the Revolt of the Revolutional.
An Annual Production by Physical Sentimental Theatre Company of LeeQingZhao the Private, Taipei, 2011
Produced Written & Directed ©Liang-Yen LIU(劉亮延), 2011
Featuring Yu-Shan CHIEN(錢宇珊)
Premiered by two Parts in May and October, 2011.

野村祐飾演女孩

野村祐-背戲詞

節目中文名稱：
京劇《作淫愁—上部：初飛花瑪莉訓子》

English Title：
A Peking Opera

演出內容介紹：

台灣六年級詩人編導劉亮延再度與同世代的京劇花旦錢宇珊 合作，於民國一百年接連推出兩檔將震動四座的新作品，首 先登場的《初飛花瑪莉訓子》，將全台未曾搬演過，日本戰 後前衛劇場大師寺山修司(TERAYAMA SHUJI(1935-1983))名作《毛皮瑪莉》與 京劇老戲《三娘教子》合體，把慈母王春娥變成了男妓瑪莉 ，忠誠的薛僕變成了玩物，小東人倚哥化身成為了不折不扣 成天追著蝴蝶跑的美少年欣也。男妓大唱慢板二黃，配上慌 忙阻攔斷機婦的性奴…那個四十年前寺山修司激烈逼問著的 扮演的世界及其暗域鬼靈，今日穿上了整整齊齊的豪華和服 ，經過京劇慈母忠僕的程式形式攪拌後，竟得出一種美輪詭 異的循環關係！愛是一種極刑，恨是一種回憶。在此辛亥革 命壹佰週年歡天雷響之際，不正是我們把革命好好地加以革 命化的最好時機？
《作淫愁—下部：猶自羞駝男盜令》隨即於同年十月牯嶺街 小劇場推出。
台灣小劇場哀艷天團／李清照私人劇團感傷動作派／201 1年度製作
A contemporary Taiwanese Original Play inspired from Japanese postwar avant-garde master Terayama Shuji’s Hits, 毛皮のマリエ/ La Marie-Vison(1967) and 青森県のせむし男/ The Hunchback of Aomori(1967) by assigning to Peking Opera classical repertoires, 三娘教子/ The Third Mistress Brings Up the Son and 四郎探母/ Silang Visits His Mother.

演出時間：
2011/05/27(五) 晚
2011/05/28(六) 午
2011/05/28(六) 晚
2011/05/29(日) 午
演出地點：
皇冠小劇場『2011皇冠藝術節』
演出長度：
75mins票價：
NT$:450(全票)
＊其他優惠請見兩廳院售票系統！

工作團隊：
監製｜劉小令
製作編導｜劉亮延（李清照私人劇團感傷動作派藝術總監， 詩人，劇場編導； 《曹七巧》《白素貞》《劉三妹》《陳清揚》《夏綠地》）
領銜主演｜錢宇珊（新生代跨界京崑花旦。《兄妹串戲》《 水滸傳》《曹七巧》）
服裝監督｜千鶴美扇（日本新舞踊千鶴流二代目宗家）
演出｜吳建緯 吳祐祺 吳柏甫
場景設計｜林劭瀚 燈光設計｜北極電火 題字｜許力
製作：李清照私人劇團感傷動作派
贊助：財團法人國家文化藝術基金會，台北市政府文化局

.